{"id":4010,"date":"2025-08-13T11:13:28","date_gmt":"2025-08-13T11:13:28","guid":{"rendered":"https:\/\/noral.de\/allmanna-villkor\/"},"modified":"2026-07-05T20:42:52","modified_gmt":"2026-07-05T20:42:52","slug":"allmanna-villkor","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/noral.de\/sv\/allmanna-villkor\/","title":{"rendered":"Allm\u00e4nna villkor"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Leverans- och betalningsvillkor (LZB)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Leverans- och betalningsvillkor (LZB) (tyska)<\/a><\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Allm\u00e4nt
<\/strong><\/p>

1.1 F\u00f6r alla v\u00e5ra framtida leveranser, tj\u00e4nster och offerter till n\u00e4ringsidkare, juridiska personer inom offentlig r\u00e4tt eller offentlig-r\u00e4ttsliga specialfonder i enlighet med \u00a7 310 stycke 1 mening 1 BGB g\u00e4ller uteslutande v\u00e5ra efterf\u00f6ljande leverans- och betalningsvillkor (\u201dLZB\u201d). Dessa erk\u00e4nns av uppdragsgivaren i och med best\u00e4llningen, dock senast vid mottagandet av den f\u00f6rsta leveransen, och g\u00e4ller under hela aff\u00e4rsf\u00f6rbindelsens varaktighet. <\/p>

1.2 Avvikande villkor fr\u00e5n uppdragsgivaren erk\u00e4nns inte av oss och ska anses som avvisade \u00e4ven om vi l\u00e4mnar dem utan inv\u00e4ndning. Andra avtal, s\u00e4rskilt garantier, \u00e4ndringar och till\u00e4gg samt sido\u00f6verenskommelser, \u00e4r endast giltiga om vi uttryckligen skriftligen f\u00f6rklarar oss inf\u00f6rst\u00e5dda med dem. <\/p>

1.3 Dessa villkor g\u00e4ller \u00e4ven vid aff\u00e4rer baserade p\u00e5 handelsklausuler, s\u00e4rskilt Incoterms, f\u00f6r vilka den vid var tid aktuella versionen \u00e4r avg\u00f6rande i h\u00e4ndelse av brist p\u00e5 n\u00e4rmare best\u00e4mmelser. Handelsklausuler g\u00e4ller dock endast i den m\u00e5n inga andra regleringar har fastst\u00e4llts i dessa leverans- och betalningsvillkor. <\/p>

1.4 R\u00e4ttsligt relevanta f\u00f6rklaringar och meddelanden fr\u00e5n uppdragsgivaren avseende avtalet (t.ex. tidsfrister, felanm\u00e4lan, h\u00e4vning eller prisavdrag) ska l\u00e4mnas skriftligen. Skriftlighet i dessa LZB:s mening inkluderar skriftlig form och textform (t.ex. brev, e-post, fax). Lagstadgade formkrav och ytterligare bevis, s\u00e4rskilt vid tvivel om den f\u00f6rklarandes legitimitet, f\u00f6rblir op\u00e5verkade. <\/p>

1.5 H\u00e4nvisningar till till\u00e4mpningen av lagstadgade f\u00f6reskrifter har endast en f\u00f6rtydligande inneb\u00f6rd. \u00c4ven utan ett s\u00e5dant f\u00f6rtydligande g\u00e4ller d\u00e4rf\u00f6r lagstadgade f\u00f6reskrifter, s\u00e5vida de inte direkt \u00e4ndras eller uttryckligen utesluts i dessa LZB. <\/p>

2. Offerter, best\u00e4llningar, ing\u00e5ende av avtal<\/strong><\/p>

2.1 V\u00e5ra offerter, uppgifter och illustrationer i broschyrer, annonser osv. sker \u2013 \u00e4ven betr\u00e4ffande prisuppgifter \u2013 alltid utan f\u00f6rbindelse, s\u00e5vida ingen avvikande bindningstid anges i offerten. Samtliga v\u00e5ra offerter sker med f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r mellanf\u00f6rs\u00e4ljning. Uppdragsgivarens best\u00e4llningar g\u00e4ller som ett bindande avtalserbjudande. Om inget annat framg\u00e5r av best\u00e4llningen \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att acceptera detta erbjudande inom 14 dagar efter att det har inkommit till oss. Accept av erbjudandet kan ske antingen skriftligen (t.ex. genom orderbekr\u00e4ftelse) eller genom leverans av varan till uppdragsgivaren. <\/p>

2.2 Vi \u00e4r ber\u00e4ttigade att under leveranstiden \u00e4ven utan f\u00f6reg\u00e5ende meddelande utf\u00f6ra konstruktions- och form\u00e4ndringar, f\u00f6rutsatt att dessa inte inneb\u00e4r en f\u00f6r uppdragsgivaren orimlig \u00e4ndring.<\/p>

3. Priser och prisjustering<\/strong><\/p>

3.1 De priser som g\u00e4ller vid avtalets ing\u00e5ende enligt v\u00e5r prislista till\u00e4mpas. Alla priser g\u00e4ller fritt det lager som anges i punkt 5.1 plus lagstadgad merv\u00e4rdesskatt. Priserna inkluderar normalt emballage samt kostnaderna f\u00f6r transport av varan till uppdragsgivaren \u2013 eller den av denne angivna destinationsorten \u2013 inom Europa och Schweiz. <\/p>

3.2 Ut\u00f6ver priserna ska de bortskaffningskostnader som uppst\u00e5r enligt punkt 11 betalas. <\/p>

3.3 Om det totala fakturabeloppet understiger 1 000,00 \u20ac (netto), debiteras, om inget annat avtalats, ett sm\u00e5ordertill\u00e4gg p\u00e5 50,00 \u20ac plus merv\u00e4rdesskatt. Om inget annat uttryckligen avtalats f\u00f6rbeh\u00e5ller sig uppdragsgivaren r\u00e4tten att p\u00e5visa en l\u00e4gre skada. <\/p>

3.4 Samtliga bikostnader, s\u00e4rskilt f\u00f6r extra emballage, f\u00f6r s\u00e4rskilt \u00f6nskade frakts\u00e4tt t.ex. express- eller flygfrakt, som vi endast ombes\u00f6rjer efter s\u00e4rskild \u00f6verenskommelse, b\u00e4rs av uppdragsgivaren.<\/p>

3.5. Om det vid pris\u00f6verenskommelser med en avtalad leveranstid p\u00e5 mer \u00e4n fyra m\u00e5nader efter avtalets ing\u00e5ende intr\u00e4ffar en betydande \u00e4ndring av kostnaderna f\u00f6r material (aluminium, metall, plast, PCB-komponenter, motst\u00e5nd, dioder, IC-kretsar, tr\u00e5d, s\u00e4kringar, transformatorer och kondensatorer; uppr\u00e4kningen \u00e4r utt\u00f6mmande) eller frakt, och vi inte ansvarar f\u00f6r denna \u00e4ndring, kan det avtalade priset anpassas av oss i sk\u00e4lig omfattning i enlighet med de avg\u00f6rande kostnadsfaktorernas inverkan. Skulle en pris\u00f6kning till f\u00f6ljd av detta \u00f6verstiga 5 %, har uppdragsgivaren r\u00e4tt att fr\u00e5ntr\u00e4da avtalet inom tv\u00e5 veckor efter meddelande om pris\u00f6kningen. <\/p>

4. Betalning<\/strong><\/p>

4.1 Fakturor f\u00f6rfaller till betalning inom 30 dagar efter fakturering och leverans utan avdrag via bank\u00f6verf\u00f6ring till det konto som anges p\u00e5 fakturan. Vid betalning inom 10 dagar efter fakturadatum l\u00e4mnar vi 2 % kassarabatt. <\/p>

Vid utg\u00e5ngen av ovanst\u00e5ende betalningsfrist hamnar uppdragsgivaren i dr\u00f6jsm\u00e5l. Under dr\u00f6jsm\u00e5let \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att debitera lagstadgad r\u00e4nta p\u00e5 de f\u00f6rfallna beloppen i enlighet med \u00a7 288 BGB (f\u00f6r n\u00e4rvarande 9 procentenheter \u00f6ver den vid var tid g\u00e4llande basr\u00e4ntan). R\u00e4tten att g\u00f6ra g\u00e4llande en h\u00f6gre dr\u00f6jsm\u00e5lsskada f\u00f6rbeh\u00e5lls. <\/p>

4.2 Om vi, utan att vara skyldiga uppdragsgivaren detta, g\u00e5r med p\u00e5 att ta tillbaka en leverans, har vi r\u00e4tt till en schabloners\u00e4ttning p\u00e5 25 % av det tillh\u00f6rande nettofakturabeloppet plus lagstadgad merv\u00e4rdesskatt utan s\u00e4rskilt bevis, s\u00e5vida vi inte p\u00e5visar en h\u00f6gre skada f\u00f6r uppdragsgivaren eller uppdragsgivaren p\u00e5visar en l\u00e4gre skada f\u00f6r oss. Specialtillverkningar tas endast tillbaka om det f\u00f6religger en skyldighet till detta. <\/p>

4.3 Vid v\u00e4lgrundad befara om v\u00e4sentlig f\u00f6rs\u00e4mring av f\u00f6rm\u00f6genheten, insolvens eller hotande insolvens hos uppdragsgivaren efter avtalets ing\u00e5ende, f\u00e5r vi st\u00e4lla in leveransen, f\u00f6rbjuda vidaref\u00f6rs\u00e4ljning, sammanblandning och bearbetning av den levererade varan (under \u00e4garf\u00f6rbeh\u00e5ll \u2013 se punkt 8) eller ta tillbaka varan. Detsamma g\u00e4ller om v\u00e4xel- eller checkprotester f\u00f6rekommer. Uppdragsgivaren befullm\u00e4ktigar oss redan nu o\u00e5terkalleligt att i dessa fall betr\u00e4da dennes verksamhet och ta tillbaka varan. \u00c5tertagandet g\u00e4ller inte som h\u00e4vning av avtalet. Dessutom kan vi kr\u00e4va omedelbar f\u00f6rskottsbetalning av alla \u2013 \u00e4ven icke f\u00f6rfallna \u2013 fordringar inklusive anst\u00e5nd och s\u00e5dana fr\u00e5n v\u00e4xlar inom en sk\u00e4lig frist som vi fastst\u00e4ller. Om uppdragsgivaren inte efterkommer v\u00e5rt krav p\u00e5 f\u00f6rskottsbetalning och inte heller st\u00e4ller s\u00e4kerhet motsvarande v\u00e5ra fordringar, \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att h\u00e4va avtalet och kr\u00e4va skadest\u00e5nd i st\u00e4llet f\u00f6r prestation. <\/p>

4.4 Mot v\u00e5ra betalningsanspr\u00e5k \u00e4r kvittning liksom ut\u00f6vande av retentionsr\u00e4tt uteslutet, s\u00e5vida det inte r\u00f6r sig om en obestridd, lagakraftvunnen eller avg\u00f6randemogen fordran eller, betr\u00e4ffande ut\u00f6vande av retentionsr\u00e4tt, om en fordran ur samma avtalsf\u00f6rh\u00e5llande. En retentionsr\u00e4tt enligt \u00a7 273, 320 BGB eller \u00a7 369 HGB kan endast g\u00f6ras g\u00e4llande i h\u00e4ndelse av en bristf\u00e4llig leverans eller tj\u00e4nst och endast i den m\u00e5n det inneh\u00e5llna beloppet inte \u00f6verstiger det objektiva v\u00e4rdet av den tj\u00e4nst vi har tillhandah\u00e5llit. <\/p>

4.5 I h\u00e4ndelse av betalningsdr\u00f6jsm\u00e5l p\u00e5 mer \u00e4n tv\u00e5 veckor f\u00f6rfaller \u00e4ven samtliga v\u00e5ra fordringar fr\u00e5n andra leveranser eller tj\u00e4nster till uppdragsgivaren till omedelbar betalning, i avvikelse fr\u00e5n de d\u00e4rvid avtalade betalningsdatumen. F\u00f6r att fullf\u00f6lja \u00e4nnu utest\u00e5ende leveranser och tj\u00e4nster \u00e4r vi d\u00e5 endast skyldiga mot f\u00f6rskottsbetalning eller st\u00e4llande av s\u00e4kerhet. <\/p>

5. Leverans, risk\u00f6verg\u00e5ng, leveransfrister och -datum<\/strong><\/p>

5.1 Leveransen sker fritt fabrik fr\u00e5n v\u00e5rt moderbolag (nedan gemensamt kallat \u201dlager\u201d), vilket \u00e4ven \u00e4r platsen f\u00f6r fullg\u00f6rande av leveransen. Vi \u00e4r ber\u00e4ttigade till delleveranser, f\u00f6rutsatt att detta inte \u00e4r orimligt f\u00f6r uppdragsgivaren. <\/p>

5.2 Leveransfrister och -datum ska avtalas s\u00e4rskilt skriftligen. Om en leveransfrist har avtalats, b\u00f6rjar den l\u00f6pa fr\u00e5n datumet f\u00f6r avtalets ing\u00e5ende eller \u2013 vid skriftlig best\u00e4llning \u2013 fr\u00e5n datumet f\u00f6r v\u00e5r skriftliga orderbekr\u00e4ftelse, dock under inga omst\u00e4ndigheter innan alla v\u00e4sentliga betalnings- och leveransdetaljer har klargjorts helt. Leveransfrister f\u00f6rl\u00e4ngs i sk\u00e4lig omfattning efter produktionsfl\u00f6dets behov och \u00e4ven om uppdragsgivaren inte uppfyller sina \u00f6vriga medverkansskyldigheter, s\u00e5som t.ex. betalning av en avtalad handpenning eller \u00f6ppnande av en remburs. Mening 2 och mening 3 g\u00e4ller p\u00e5 motsvarande s\u00e4tt f\u00f6r leveransdatum. V\u00e5ra r\u00e4ttigheter vid uppdragsgivarens dr\u00f6jsm\u00e5l f\u00f6rblir op\u00e5verkade. F\u00f6r iakttagande av leveransfrister och -datum r\u00e4cker det att varan skickas i tid fr\u00e5n de lager som anges i 5.1. <\/p>

5.3 Om vi inte kan h\u00e5lla bindande leveransfrister av sk\u00e4l som vi inte ansvarar f\u00f6r (varans otillg\u00e4nglighet), kommer vi att informera uppdragsgivaren om detta utan dr\u00f6jsm\u00e5l och samtidigt meddela den ber\u00e4knade nya leveransfristen. Om varan inte \u00e4r tillg\u00e4nglig \u00e4ven inom den nya leveransfristen, \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att helt eller delvis h\u00e4va avtalet; en motprestation som uppdragsgivaren redan har erlagt kommer vi att \u00e5terbetala utan dr\u00f6jsm\u00e5l. Otillg\u00e4nglighet av prestationen f\u00f6religger exempelvis vid utebliven leverans till oss i r\u00e4tt tid, om vi har ing\u00e5tt en kongruent t\u00e4ckningsaff\u00e4r (f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r sj\u00e4lvleverans), vid andra st\u00f6rningar i leveranskedjan exempelvis p\u00e5 grund av force majeure (se 5.4) eller om vi i det enskilda fallet inte \u00e4r skyldiga till anskaffning. <\/p>

5.4 Vid force majeure f\u00f6rl\u00e4ngs leveransfrister i sk\u00e4lig omfattning \u00e4ven vid redan f\u00f6religgande leveransdr\u00f6jsm\u00e5l. I enlighet med mening 1 f\u00f6rskjuts \u00e4ven avtalade leveransdatum (se 5.3). Om hindret varar l\u00e4ngre \u00e4n sex m\u00e5nader \u00e4r parterna ber\u00e4ttigade att h\u00e4va avtalet betr\u00e4ffande den \u00e4nnu inte fullgjorda delen. Med force majeure j\u00e4mst\u00e4lls alla omst\u00e4ndigheter utanf\u00f6r v\u00e5r kontroll hos oss eller v\u00e5ra underleverant\u00f6rer, som utan v\u00e5r f\u00f6rskyllan, of\u00f6rutsebart och trots iakttagande av sk\u00e4lig omsorg oundvikligen v\u00e4sentligt f\u00f6rsv\u00e5rar eller om\u00f6jligg\u00f6r leveransen, s\u00e5som t.ex. valutapolitiska, handelspolitiska eller andra myndighets\u00e5tg\u00e4rder, export- och importf\u00f6rbud, strejker, lockouter, driftst\u00f6rningar (t.ex. brand, maskinhaveri, r\u00e5varu- eller energibrist), pandemier, s\u00e5som senast coronapandemin, samt hinder p\u00e5 transportv\u00e4gar. Detsamma g\u00e4ller f\u00f6r uppdragsgivaren i den m\u00e5n leveranser inte kan tas emot. Om v\u00e5ra ink\u00f6psk\u00e4llor faller bort helt eller delvis, \u00e4r vi inte skyldiga att g\u00f6ra nya ink\u00f6p hos andra leverant\u00f6rer. I varje fall \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att f\u00f6rdela tillg\u00e4ngliga varor mellan v\u00e5ra kunder med sk\u00e4ligt h\u00e4nsynstagande till det egna behovet. <\/p>

Om leveranstiden f\u00f6rl\u00e4ngs eller om parterna slutgiltigt befrias fr\u00e5n sina f\u00f6rpliktelser, kan ingendera part h\u00e4rleda n\u00e5gra skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k eller avtalsviten ur detta.<\/p>

5.5 Risken f\u00f6r prestationen \u00f6verg\u00e5r p\u00e5 uppdragsgivaren s\u00e5 snart leveransen har \u00f6verl\u00e4mnats av oss till den person som utf\u00f6r transporten, senast n\u00e4r den har l\u00e4mnat det lager som anges i 5.1 f\u00f6r avs\u00e4ndning. Om utleveransen f\u00f6rsenas av sk\u00e4l som kan tillskrivas uppdragsgivaren, intr\u00e4der dr\u00f6jsm\u00e5l med mottagande och \u00f6verg\u00e5ng av risken f\u00f6r prestationen s\u00e5 snart vi har meddelat uppdragsgivaren att varan \u00e4r klar f\u00f6r avs\u00e4ndning. <\/p>

5.6 Intr\u00e4det av v\u00e5rt leveransdr\u00f6jsm\u00e5l best\u00e4ms enligt lagstadgade f\u00f6reskrifter. I varje fall kr\u00e4vs dock en p\u00e5minnelse fr\u00e5n uppdragsgivaren. Uppdragsgivaren kan h\u00e4va avtalet efter utg\u00e5ngen av en av oss satt, sk\u00e4lig till\u00e4ggsfrist p\u00e5 minst 14 dagar, om varan inte har anm\u00e4lts som klar f\u00f6r avs\u00e4ndning f\u00f6re fristens utg\u00e5ng. Vid partiellt dr\u00f6jsm\u00e5l \u00e4r uppdragsgivaren endast ber\u00e4ttigad att h\u00e4va hela avtalet om den partiella uppfyllelsen saknar intresse f\u00f6r denne. Lagstadgade undantagsfall, d\u00e4r en till\u00e4ggsfrist inte kr\u00e4vs, f\u00f6rblir op\u00e5verkade. I \u00f6vrigt best\u00e4ms v\u00e5rt eventuella ansvar enligt punkt 8. 8.<\/p>

5.7 Om uppdragsgivaren hamnar i dr\u00f6jsm\u00e5l med mottagandet av en delleverans, \u00e4r vi efter utg\u00e5ngen av en av oss satt frist p\u00e5 minst 14 dagar ber\u00e4ttigade att h\u00e4va hela avtalet eller delar d\u00e4rav och kr\u00e4va skadest\u00e5nd i st\u00e4llet f\u00f6r prestation avseende hela avtalet eller delar d\u00e4rav. Om vi kr\u00e4ver skadest\u00e5nd i st\u00e4llet f\u00f6r prestation, uppg\u00e5r den skada som ska ers\u00e4ttas till schablonm\u00e4ssigt 20 % av nettok\u00f6peskillingen, s\u00e5vida vi inte p\u00e5visar en h\u00f6gre skada eller uppdragsgivaren p\u00e5visar en l\u00e4gre skada. <\/p>

6. Transportskador<\/strong><\/p>

6.1 Transportskador ska uppdragsgivaren sj\u00e4lvmant anm\u00e4la skriftligen till fraktf\u00f6raren, och detta \u2013 omedelbart vid leverans om de \u00e4r uppenbara \u2013 annars vid dolda fel omedelbart, senast 7 dagar efter att de uppt\u00e4ckts. Uppenbara transportskador ska uppdragsgivaren dessutom l\u00e5ta den person som levererar varan bekr\u00e4fta skriftligen. <\/p>

6.2 Uppdragsgivaren ska omedelbart informera oss skriftligen om alla transportskador och bifoga kopior av transportdokumenten i syfte att ta f\u00f6rs\u00e4kringen i anspr\u00e5k. F\u00f6r alla reklamationer avseende transportskador efter fristen enligt 6.1 l\u00e4mnas ingen ers\u00e4ttning. Punkt 8.1 f\u00f6rblir op\u00e5verkad. <\/p>

7. Felanm\u00e4lan och r\u00e4ttigheter vid fel<\/strong><\/p>

7.1 F\u00f6r uppdragsgivarens r\u00e4ttigheter vid sakfel och r\u00e4ttsliga fel (inklusive felaktig leverans och underleverans samt bristf\u00e4lliga anvisningar) g\u00e4ller lagstadgade f\u00f6reskrifter, s\u00e5vida inget annat anges nedan. Uppdragsgivarens r\u00e4ttigheter ur s\u00e4rskilt l\u00e4mnade garantier, s\u00e4rskilt fr\u00e5n tillverkarens sida, f\u00f6rblir op\u00e5verkade. <\/p>

7.2 Uppdragsgivaren ska unders\u00f6ka varan omedelbart efter avl\u00e4mnandet med avseende p\u00e5 eventuella sakfel, felaktiga leveranser och m\u00e4ngdavvikelser och skriftligen reklamera uppenbara fel omedelbart, senast inom 7 dagar efter leverans. Dolda fel ska likas\u00e5 reklameras skriftligen omedelbart, senast inom 7 dagar efter att de blivit k\u00e4nda. Om uppdragsgivaren underl\u00e5ter att anm\u00e4la felet, anses detta som ett f\u00f6rbeh\u00e5llsl\u00f6st godk\u00e4nnande. <\/p>

7.3 Uppdragsgivaren \u00e4r skyldig att omedelbart ge oss m\u00f6jlighet att kontrollera det reklamerade felet.<\/p>

7.4 Vid leverans av felaktig vara \u00e4r vi efter eget val ber\u00e4ttigade att ta tillbaka den felaktiga varan och leverera en ers\u00e4ttningsvara eller \u00e5tg\u00e4rda felet. Vi ska ges m\u00f6jlighet till avhj\u00e4lpande inom en sk\u00e4lig frist. Om felavhj\u00e4lpande eller ers\u00e4ttningsleverans misslyckas, kan uppdragsgivaren i enlighet med lagstadgade f\u00f6reskrifter kr\u00e4va neds\u00e4ttning av k\u00f6peskillingen eller h\u00e4va avtalet. I \u00f6vrigt best\u00e4ms uppdragsgivarens r\u00e4ttigheter enligt lagstadgade f\u00f6reskrifter. <\/p>

7.5 Vid leverans av utbytta eller ersatta delar\/enheter st\u00e5r vi endast f\u00f6r transportkostnaderna f\u00f6r det mest prisv\u00e4rda frakts\u00e4ttet fr\u00e5n lager.<\/p>

7.6 Om uppdragsgivaren har monterat in den felaktiga varan i en annan sak eller monterat den p\u00e5 en annan sak i enlighet med dess art och anv\u00e4ndnings\u00e4ndam\u00e5l, \u00e5tar vi oss efter eget val att ta bort den felaktiga varan och montera in eller montera p\u00e5 den reparerade eller levererade felfria varan, eller ers\u00e4tta uppdragsgivaren f\u00f6r de n\u00f6dv\u00e4ndiga kostnaderna f\u00f6r detta.<\/p>

7.7 Vi \u00e4r inte skyldiga att b\u00e4ra de kostnader som kr\u00e4vs f\u00f6r reparation eller ers\u00e4ttningsleverans i den m\u00e5n kostnaderna \u00f6kar f\u00f6r att den k\u00f6pta saken efter leveransen har f\u00f6rts till en annan plats, s\u00e5vida inte f\u00f6rflyttningen motsvarar sakens avsedda anv\u00e4ndning.<\/p>

7.8 Ytterligare anspr\u00e5k fr\u00e5n uppdragsgivaren \u2013 oavsett r\u00e4ttslig grund \u2013 \u00e4r uteslutna. Vi ansvarar d\u00e4rf\u00f6r inte heller f\u00f6r skador som inte har uppst\u00e5tt p\u00e5 sj\u00e4lva leveransobjektet (f\u00f6ljdskador vid fel); s\u00e4rskilt ansvarar vi inte f\u00f6r utebliven vinst eller andra f\u00f6rm\u00f6genhetsskador hos best\u00e4llaren. Detta g\u00e4ller inte vid skada p\u00e5 liv, lem, h\u00e4lsa eller frihet, vid svikligt f\u00f6rtigande av felet, i den m\u00e5n skadeorsaken beror p\u00e5 upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet, samt inte heller om uppdragsgivaren g\u00f6r g\u00e4llande skadest\u00e5nd i st\u00e4llet f\u00f6r prestation p\u00e5 grund av en egenskaps- eller h\u00e5llbarhetsgaranti enligt \u00a7\u00a7 443, 276 BGB. I det sistn\u00e4mnda fallet \u00e4r dock skadest\u00e5ndsansvaret begr\u00e4nsat till beloppet f\u00f6r leveransobjektets motv\u00e4rde. En \u00e4ndring av bevisb\u00f6rdan till nackdel f\u00f6r uppdragsgivaren \u00e4r inte f\u00f6renad med ovanst\u00e5ende regleringar. <\/p>

7.9 I avvikelse fr\u00e5n \u00a7 438 stycke 1 nr 3 BGB uppg\u00e5r den allm\u00e4nna preskriptionstiden f\u00f6r alla anspr\u00e5k fr\u00e5n uppdragsgivaren p\u00e5 grund av sakfel och r\u00e4ttsliga fel till 12 m\u00e5nader fr\u00e5n avl\u00e4mnandet av varan. Detta g\u00e4ller \u00e4ven f\u00f6r anspr\u00e5k p\u00e5 grund av pliktf\u00f6rsummelser som inte r\u00f6r sakfel och\/eller r\u00e4ttsliga fel. F\u00f6r upps\u00e5tligt eller svikligt beteende samt vid anspr\u00e5k enligt produktansvarslagen g\u00e4ller de lagstadgade preskriptionstiderna. <\/p>

7.10 Vid felanm\u00e4lningar f\u00e5r betalningar fr\u00e5n uppdragsgivaren h\u00e5llas inne i en omfattning som st\u00e5r i rimlig proportion till de uppkomna felen. Om felanm\u00e4lan gjordes obefogat, \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att kr\u00e4va ers\u00e4ttning fr\u00e5n best\u00e4llaren f\u00f6r de kostnader respektive skador som uppst\u00e5tt f\u00f6r oss. <\/p>

8. Ansvar i \u00f6vrigt<\/strong><\/p>

8.1 F\u00f6r personskador och f\u00f6r skador enligt produktansvarslagen ansvarar vi f\u00f6r skadest\u00e5nd enligt lagstadgade best\u00e4mmelser.<\/p>

8.2 F\u00f6r \u00f6vriga skador och anspr\u00e5k p\u00e5 ers\u00e4ttning f\u00f6r utl\u00e4gg (nedan: skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k) ansvarar vi uteslutande i enlighet med f\u00f6ljande best\u00e4mmelser:<\/p>

8.2.1 Vi ansvarar enligt lagstadgade best\u00e4mmelser f\u00f6r skador som orsakats genom svikligt beteende, samt f\u00f6r skador som orsakats genom upps\u00e5t eller grov v\u00e5rdsl\u00f6shet av v\u00e5ra lagstadgade f\u00f6retr\u00e4dare eller ledande befattningshavare.<\/p>

8.2.2 I \u00f6vrigt ansvarar vi f\u00f6r skadest\u00e5nd begr\u00e4nsat till beloppet f\u00f6r den avtalstypiska f\u00f6rutsebara skadan f\u00f6r skador till f\u00f6ljd av en l\u00e4tt v\u00e5rdsl\u00f6s \u00f6vertr\u00e4delse av v\u00e4sentliga avtalsf\u00f6rpliktelser eller kardinalplikter (1:a alternativet) och f\u00f6r skador som orsakats av v\u00e5ra enkla medhj\u00e4lpare genom grov v\u00e5rdsl\u00f6shet eller upps\u00e5t utan \u00f6vertr\u00e4delse av v\u00e4sentliga avtalsf\u00f6rpliktelser eller kardinalplikter (2:a alternativet). Kardinalplikter \u00e4r s\u00e5dana f\u00f6rpliktelser vars fullg\u00f6rande \u00f6verhuvudtaget m\u00f6jligg\u00f6r ett korrekt genomf\u00f6rande av avtalet och p\u00e5 vars iakttagande uppdragsgivaren kan lita. <\/p>

8.2.3 Vi ansvarar inom ramen f\u00f6r 8.2.2 1:a alternativet inte f\u00f6r utebliven vinst, indirekta skador, f\u00f6ljdskador vid fel och anspr\u00e5k fr\u00e5n tredje part. <\/p>

8.2.4 F\u00f6r varje enskilt fall \u00e4r v\u00e5rt ansvar begr\u00e4nsat till tre g\u00e5nger det fakturabelopp som ligger till grund f\u00f6r den aktuella best\u00e4llningen respektive uppdraget fr\u00e5n uppdragsgivaren. <\/p>

8.2.5 Medv\u00e5llande fr\u00e5n uppdragsgivaren, s\u00e4rskilt otillr\u00e4ckligt tillhandah\u00e5llande av medverkansprestationer, organisationsfel eller annan \u00f6vertr\u00e4delse av bif\u00f6rpliktelser, minskar beloppet f\u00f6r ett eventuellt skadest\u00e5ndsanspr\u00e5k.<\/p>

8.3 I \u00f6vrigt \u00e4r v\u00e5rt ansvar uteslutet.<\/p>

8.4 Uppdragsgivaren \u00e4r skyldig att omedelbart meddela oss skriftligen om eventuella skador i den mening som avses i ovanst\u00e5ende ansvarsreglering eller l\u00e5ta oss dokumentera dem, s\u00e5 att vi informeras s\u00e5 tidigt som m\u00f6jligt och eventuellt kan vidta \u00e5tg\u00e4rder f\u00f6r skadebegr\u00e4nsning tillsammans med uppdragsgivaren.<\/p>

8.5 I den m\u00e5n v\u00e5rt ansvar \u00e4r uteslutet eller begr\u00e4nsat, g\u00e4ller detta \u00e4ven f\u00f6r det personliga ansvaret f\u00f6r v\u00e5ra tj\u00e4nstem\u00e4n, arbetstagare, medarbetare, f\u00f6retr\u00e4dare och medhj\u00e4lpare.<\/p>

9. \u00c4gandef\u00f6rbeh\u00e5ll och s\u00e4kerhetsr\u00e4tter<\/strong><\/p>

9.1 Levererad vara f\u00f6rblir v\u00e5r egendom fram till fullst\u00e4ndigt uppfyllande av alla v\u00e5ra befintliga och framtida fordringar ur aff\u00e4rsf\u00f6rbindelsen med uppdragsgivaren, inklusive utslocknande av alla f\u00f6rpliktelser ur checker och v\u00e4xlar som har uppr\u00e4ttats i samband med aff\u00e4rsf\u00f6rbindelsen (nedan f\u00f6rbeh\u00e5llsvara). Detta g\u00e4ller \u00e4ven om betalningar g\u00f6rs f\u00f6r s\u00e4rskilt angivna fordringar. <\/p>

9.2 Bearbetning och behandling av f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran sker f\u00f6r oss som tillverkare i den mening som avses i \u00a7 950 BGB, utan att det f\u00f6rpliktar oss. Den bearbetade varan g\u00e4ller som f\u00f6rbeh\u00e5llsvara enligt 9.1. Vid bearbetning, f\u00f6rening och sammanblandning av f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran med andra varor genom uppdragsgivaren tillkommer oss med\u00e4gander\u00e4tten till den nya saken i f\u00f6rh\u00e5llande till f\u00f6rbeh\u00e5llsvarans fakturav\u00e4rde gentemot fakturav\u00e4rdet f\u00f6r de andra anv\u00e4nda varorna. Om v\u00e5r \u00e4gander\u00e4tt upph\u00f6r genom detta, \u00f6verf\u00f6r uppdragsgivaren redan nu de \u00e4gander\u00e4tter som tillkommer denne till det nya f\u00f6rem\u00e5let till oss och f\u00f6rvarar det kostnadsfritt f\u00f6r oss. De med\u00e4gander\u00e4tter som uppst\u00e5r h\u00e4rav g\u00e4ller som f\u00f6rbeh\u00e5llsvara enligt 9.1. Uppdragsgivarens anspr\u00e5ksr\u00e4tt till f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran forts\u00e4tter i den ombildade saken. <\/p>

9.3 Uppdragsgivaren f\u00e5r endast s\u00e4lja f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran i den ordinarie aff\u00e4rsverksamheten enligt sina normala aff\u00e4rsvillkor och s\u00e5 l\u00e4nge denne inte \u00e4r i dr\u00f6jsm\u00e5l, f\u00f6rutsatt att denne avtalar om ett \u00e4gandef\u00f6rbeh\u00e5ll med sin k\u00f6pare och att fordringarna fr\u00e5n vidaref\u00f6rs\u00e4ljningen \u00f6verg\u00e5r till oss enligt 9.4. Denne \u00e4r inte ber\u00e4ttigad till andra f\u00f6rfoganden \u00f6ver f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran. Pants\u00e4ttningar och s\u00e4kerhets\u00f6verl\u00e5telser genom uppdragsgivaren \u00e4r otill\u00e5tna. <\/p>

Uppdragsgivaren \u00e4r inte befullm\u00e4ktigad till factoring. Vi samtycker inte heller till \u00f6verl\u00e5telse av de till oss \u00f6verl\u00e5tna vidaref\u00f6rs\u00e4ljnings- eller l\u00f6nefordringarna inom ramen f\u00f6r ett \u00e4kta factoringavtal. <\/p>

9.4 Uppdragsgivarens fordringar fr\u00e5n vidaref\u00f6rs\u00e4ljningen av f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran \u00f6verl\u00e5ts redan nu till oss tillsammans med alla s\u00e4kerhetsr\u00e4tter som s\u00e4kerhet. Om f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran s\u00e4ljs av uppdragsgivaren tillsammans med andra varor som inte levererats av oss, g\u00e4ller \u00f6verl\u00e5telsen av fordran fr\u00e5n vidaref\u00f6rs\u00e4ljningen endast till beloppet f\u00f6r v\u00e5rt fakturav\u00e4rde f\u00f6r den s\u00e5lda f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran. Vid f\u00f6rs\u00e4ljning av varor i vilka vi har med\u00e4gander\u00e4ttsandelar enligt 9.2, g\u00e4ller \u00f6verl\u00e5telsen av fordran till beloppet f\u00f6r dessa med\u00e4gander\u00e4ttsandelar. Skulle uppdragsgivarens fordringar fr\u00e5n vidaref\u00f6rs\u00e4ljningen helt eller delvis tas upp i en l\u00f6pande r\u00e4kning, \u00f6verl\u00e5ter uppdragsgivaren redan nu ett eventuellt tillgodohavande fr\u00e5n den l\u00f6pande r\u00e4kningen till beloppet f\u00f6r v\u00e5rt fakturav\u00e4rde f\u00f6r den s\u00e5lda f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran till oss. <\/p>

Vi accepterar dessa \u00f6verl\u00e5telser. Uppdragsgivaren f\u00f6rblir ber\u00e4ttigad att driva in dessa fordringar s\u00e5 l\u00e4nge denne uppfyller sina f\u00f6rpliktelser gentemot oss och vi inte har motsatt oss indrivningen genom uppdragsgivaren. Indrivna belopp ska avf\u00f6ras till oss i den m\u00e5n fordringar ur uppdragsgivarens aff\u00e4rsf\u00f6rbindelse med oss \u00e4r f\u00f6rfallna. Uppdragsgivaren \u00e4r skyldig och vi \u00e4r ber\u00e4ttigade att meddela uppdragsgivarens g\u00e4lden\u00e4rer om \u00f6verl\u00e5telsen av fordringar om uppdragsgivaren inte uppfyller sina f\u00f6rpliktelser gentemot oss enligt avtalet. Uppdragsgivaren \u00e4r skyldig att tillhandah\u00e5lla oss namn, adresser och andra dokument som \u00e4r n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00f6r att fastst\u00e4lla fordran och\/eller f\u00f6r dess r\u00e4ttsliga beivran (s\u00e5som t.ex. kopior av best\u00e4llningar, fakturor etc.). <\/p>

9.5 Vid p\u00e5verkan p\u00e5 v\u00e5ra s\u00e4kerhetsr\u00e4tter genom tredje part, s\u00e4rskilt vid beslag eller utm\u00e4tning av leveranser och\/eller fordringar, ska uppdragsgivaren omedelbart underr\u00e4tta oss och \u00f6vers\u00e4nda de dokument som finns tillg\u00e4ngliga f\u00f6r denne (s\u00e5som t.ex. utm\u00e4tningsprotokoll etc.) samt upplysa tredje part om v\u00e5ra s\u00e4kerhetsr\u00e4tter. Uppdragsgivaren \u00e4r skyldig att ers\u00e4tta de kostnader som uppst\u00e5r f\u00f6r oss genom de n\u00f6dv\u00e4ndiga f\u00f6rsvars\u00e5tg\u00e4rderna mot p\u00e5verkan p\u00e5 v\u00e5ra s\u00e4kerhetsr\u00e4tter. <\/p>

9.6 Vi \u00e4r skyldiga att p\u00e5 beg\u00e4ran av uppdragsgivaren efter v\u00e5rt val frig\u00f6ra s\u00e4kerheter som tillkommer oss i den m\u00e5n de till v\u00e4rdet \u00f6verstiger v\u00e5ra fordringar med 15 % eller mer.<\/p>

9.7 Ut\u00f6vandet av \u00e4gandef\u00f6rbeh\u00e5llet eller utm\u00e4tning av f\u00f6rbeh\u00e5llsvaran genom oss inneb\u00e4r inte en h\u00e4vning av avtalet, s\u00e5vida vi inte uttryckligen har f\u00f6rklarat detta.<\/p>

10. Exportbevis och momsregistreringsnummer<\/strong><\/p>

10.1 Om uppdragsgivaren \u00e4r en utl\u00e4ndsk k\u00f6pare och denne eller dennes ombud h\u00e4mtar vara f\u00f6r export fr\u00e5n F\u00f6rbundsrepubliken Tyskland, ska uppdragsgivaren omedelbart \u00f6verl\u00e4mna det skattem\u00e4ssigt n\u00f6dv\u00e4ndiga exportbeviset till oss. Vid leveranser till andra EU-medlemsstater ska uppdragsgivaren f\u00f6re leverans uppge sitt momsregistreringsnummer under vilket denne genomf\u00f6r f\u00f6rv\u00e4rvsbeskattningen inom EU. Om uppdragsgivaren inte efterkommer f\u00f6rpliktelserna enligt mening 1, ska denne betala det merv\u00e4rdesskattebelopp som g\u00e4ller f\u00f6r inrikesleveranser p\u00e5 fakturabeloppet till oss. <\/p>

11. \u00d6vriga f\u00f6reskrifter<\/strong><\/p>

11.1 Skulle enskilda best\u00e4mmelser i dessa villkor helt eller delvis vara eller bli ogiltiga, overksamma och\/eller ogenomf\u00f6rbara, p\u00e5verkas inte giltigheten av de \u00f6vriga best\u00e4mmelserna h\u00e4rav.<\/p>

11.2 Exklusivt forum f\u00f6r alla tvister som uppst\u00e5r i samband med avtalsf\u00f6rh\u00e5llandet \u00e4r Hamburg-Mitte. Vi \u00e4r dock \u00e4ven ber\u00e4ttigade att st\u00e4mma uppdragsgivaren vid domstolen p\u00e5 dennes s\u00e4te. Prioriterade lagstadgade f\u00f6reskrifter, s\u00e4rskilt avseende exklusiv beh\u00f6righet, f\u00f6rblir op\u00e5verkade. <\/p>

11.3 F\u00f6rbundsrepubliken Tysklands lag g\u00e4ller. Best\u00e4mmelserna i F\u00f6renta nationernas konvention av den 11 april 1980 ang\u00e5ende avtal om internationella k\u00f6p av varor (CISG) utesluts uttryckligen. <\/p>

Utg\u00e5va juli 2025<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Leverans- och betalningsvillkor (LZB) Leverans- och betalningsvillkor (LZB) (tyska) 1. Allm\u00e4nt 1.1 F\u00f6r alla v\u00e5ra framtida leveranser, tj\u00e4nster och offerter till n\u00e4ringsidkare, juridiska personer inom offentlig r\u00e4tt eller offentlig-r\u00e4ttsliga specialfonder i enlighet med \u00a7 310 stycke 1 mening 1 BGB g\u00e4ller uteslutande v\u00e5ra efterf\u00f6ljande leverans- och betalningsvillkor (\u201dLZB\u201d). Dessa erk\u00e4nns av uppdragsgivaren i och med best\u00e4llningen, dock senast vid mottagandet av den f\u00f6rsta leveransen, och g\u00e4ller under hela aff\u00e4rsf\u00f6rbindelsens varaktighet. 1.2 Avvikande villkor fr\u00e5n uppdragsgivaren erk\u00e4nns inte av oss och ska anses som avvisade \u00e4ven om vi l\u00e4mnar dem utan inv\u00e4ndning. Andra avtal, s\u00e4rskilt garantier, \u00e4ndringar och till\u00e4gg samt sido\u00f6verenskommelser, \u00e4r endast giltiga om vi uttryckligen skriftligen f\u00f6rklarar oss inf\u00f6rst\u00e5dda med dem. 1.3 Dessa villkor g\u00e4ller \u00e4ven vid aff\u00e4rer baserade p\u00e5 handelsklausuler, s\u00e4rskilt Incoterms, f\u00f6r vilka den vid var tid aktuella versionen \u00e4r avg\u00f6rande i h\u00e4ndelse av brist p\u00e5 n\u00e4rmare best\u00e4mmelser. Handelsklausuler g\u00e4ller dock endast i den m\u00e5n inga andra regleringar har fastst\u00e4llts i dessa leverans- och betalningsvillkor. 1.4 R\u00e4ttsligt relevanta f\u00f6rklaringar och meddelanden fr\u00e5n uppdragsgivaren avseende avtalet (t.ex. tidsfrister, felanm\u00e4lan, h\u00e4vning eller prisavdrag) ska l\u00e4mnas skriftligen. Skriftlighet i dessa LZB:s mening inkluderar skriftlig form och textform (t.ex. brev, e-post, fax). Lagstadgade formkrav och ytterligare bevis, s\u00e4rskilt vid tvivel om den f\u00f6rklarandes legitimitet, f\u00f6rblir op\u00e5verkade. 1.5 H\u00e4nvisningar till till\u00e4mpningen av lagstadgade f\u00f6reskrifter har endast en f\u00f6rtydligande inneb\u00f6rd. \u00c4ven utan ett s\u00e5dant f\u00f6rtydligande g\u00e4ller d\u00e4rf\u00f6r lagstadgade f\u00f6reskrifter, s\u00e5vida de inte direkt \u00e4ndras eller uttryckligen utesluts i dessa LZB. 2. Offerter, best\u00e4llningar, ing\u00e5ende av avtal 2.1 V\u00e5ra offerter, uppgifter och illustrationer i broschyrer, annonser osv. sker \u2013 \u00e4ven betr\u00e4ffande prisuppgifter \u2013 alltid utan f\u00f6rbindelse, s\u00e5vida ingen avvikande bindningstid anges i offerten. Samtliga v\u00e5ra offerter sker med f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r mellanf\u00f6rs\u00e4ljning. Uppdragsgivarens best\u00e4llningar g\u00e4ller som ett bindande avtalserbjudande. Om inget annat framg\u00e5r av best\u00e4llningen \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att acceptera detta erbjudande inom 14 dagar efter att det har inkommit till oss. Accept av erbjudandet kan ske antingen skriftligen (t.ex. genom orderbekr\u00e4ftelse) eller genom leverans av varan till uppdragsgivaren. 2.2 Vi \u00e4r ber\u00e4ttigade att under leveranstiden \u00e4ven utan f\u00f6reg\u00e5ende meddelande utf\u00f6ra konstruktions- och form\u00e4ndringar, f\u00f6rutsatt att dessa inte inneb\u00e4r en f\u00f6r uppdragsgivaren orimlig \u00e4ndring. 3. Priser och prisjustering 3.1 De priser som g\u00e4ller vid avtalets ing\u00e5ende enligt v\u00e5r prislista till\u00e4mpas. Alla priser g\u00e4ller fritt det lager som anges i punkt 5.1 plus lagstadgad merv\u00e4rdesskatt. Priserna inkluderar normalt emballage samt kostnaderna f\u00f6r transport av varan till uppdragsgivaren \u2013 eller den av denne angivna destinationsorten \u2013 inom Europa och Schweiz. 3.2 Ut\u00f6ver priserna ska de bortskaffningskostnader som uppst\u00e5r enligt punkt 11 betalas. 3.3 Om det totala fakturabeloppet understiger 1 000,00 \u20ac (netto), debiteras, om inget annat avtalats, ett sm\u00e5ordertill\u00e4gg p\u00e5 50,00 \u20ac plus merv\u00e4rdesskatt. Om inget annat uttryckligen avtalats f\u00f6rbeh\u00e5ller sig uppdragsgivaren r\u00e4tten att p\u00e5visa en l\u00e4gre skada. 3.4 Samtliga bikostnader, s\u00e4rskilt f\u00f6r extra emballage, f\u00f6r s\u00e4rskilt \u00f6nskade frakts\u00e4tt t.ex. express- eller flygfrakt, som vi endast ombes\u00f6rjer efter s\u00e4rskild \u00f6verenskommelse, b\u00e4rs av uppdragsgivaren. 3.5. Om det vid pris\u00f6verenskommelser med en avtalad leveranstid p\u00e5 mer \u00e4n fyra m\u00e5nader efter avtalets ing\u00e5ende intr\u00e4ffar en betydande \u00e4ndring av kostnaderna f\u00f6r material (aluminium, metall, plast, PCB-komponenter, motst\u00e5nd, dioder, IC-kretsar, tr\u00e5d, s\u00e4kringar, transformatorer och kondensatorer; uppr\u00e4kningen \u00e4r utt\u00f6mmande) eller frakt, och vi inte ansvarar f\u00f6r denna \u00e4ndring, kan det avtalade priset anpassas av oss i sk\u00e4lig omfattning i enlighet med de avg\u00f6rande kostnadsfaktorernas inverkan. Skulle en pris\u00f6kning till f\u00f6ljd av detta \u00f6verstiga 5 %, har uppdragsgivaren r\u00e4tt att fr\u00e5ntr\u00e4da avtalet inom tv\u00e5 veckor efter meddelande om pris\u00f6kningen. 4. Betalning 4.1 Fakturor f\u00f6rfaller till betalning inom 30 dagar efter fakturering och leverans utan avdrag via bank\u00f6verf\u00f6ring till det konto som anges p\u00e5 fakturan. Vid betalning inom 10 dagar efter fakturadatum l\u00e4mnar vi 2 % kassarabatt. Vid utg\u00e5ngen av ovanst\u00e5ende betalningsfrist hamnar uppdragsgivaren i dr\u00f6jsm\u00e5l. Under dr\u00f6jsm\u00e5let \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att debitera lagstadgad r\u00e4nta p\u00e5 de f\u00f6rfallna beloppen i enlighet med \u00a7 288 BGB (f\u00f6r n\u00e4rvarande 9 procentenheter \u00f6ver den vid var tid g\u00e4llande basr\u00e4ntan). R\u00e4tten att g\u00f6ra g\u00e4llande en h\u00f6gre dr\u00f6jsm\u00e5lsskada f\u00f6rbeh\u00e5lls. 4.2 Om vi, utan att vara skyldiga uppdragsgivaren detta, g\u00e5r med p\u00e5 att ta tillbaka en leverans, har vi r\u00e4tt till en schabloners\u00e4ttning p\u00e5 25 % av det tillh\u00f6rande nettofakturabeloppet plus lagstadgad merv\u00e4rdesskatt utan s\u00e4rskilt bevis, s\u00e5vida vi inte p\u00e5visar en h\u00f6gre skada f\u00f6r uppdragsgivaren eller uppdragsgivaren p\u00e5visar en l\u00e4gre skada f\u00f6r oss. Specialtillverkningar tas endast tillbaka om det f\u00f6religger en skyldighet till detta. 4.3 Vid v\u00e4lgrundad befara om v\u00e4sentlig f\u00f6rs\u00e4mring av f\u00f6rm\u00f6genheten, insolvens eller hotande insolvens hos uppdragsgivaren efter avtalets ing\u00e5ende, f\u00e5r vi st\u00e4lla in leveransen, f\u00f6rbjuda vidaref\u00f6rs\u00e4ljning, sammanblandning och bearbetning av den levererade varan (under \u00e4garf\u00f6rbeh\u00e5ll \u2013 se punkt 8) eller ta tillbaka varan. Detsamma g\u00e4ller om v\u00e4xel- eller checkprotester f\u00f6rekommer. Uppdragsgivaren befullm\u00e4ktigar oss redan nu o\u00e5terkalleligt att i dessa fall betr\u00e4da dennes verksamhet och ta tillbaka varan. \u00c5tertagandet g\u00e4ller inte som h\u00e4vning av avtalet. Dessutom kan vi kr\u00e4va omedelbar f\u00f6rskottsbetalning av alla \u2013 \u00e4ven icke f\u00f6rfallna \u2013 fordringar inklusive anst\u00e5nd och s\u00e5dana fr\u00e5n v\u00e4xlar inom en sk\u00e4lig frist som vi fastst\u00e4ller. Om uppdragsgivaren inte efterkommer v\u00e5rt krav p\u00e5 f\u00f6rskottsbetalning och inte heller st\u00e4ller s\u00e4kerhet motsvarande v\u00e5ra fordringar, \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att h\u00e4va avtalet och kr\u00e4va skadest\u00e5nd i st\u00e4llet f\u00f6r prestation. 4.4 Mot v\u00e5ra betalningsanspr\u00e5k \u00e4r kvittning liksom ut\u00f6vande av retentionsr\u00e4tt uteslutet, s\u00e5vida det inte r\u00f6r sig om en obestridd, lagakraftvunnen eller avg\u00f6randemogen fordran eller, betr\u00e4ffande ut\u00f6vande av retentionsr\u00e4tt, om en fordran ur samma avtalsf\u00f6rh\u00e5llande. En retentionsr\u00e4tt enligt \u00a7 273, 320 BGB eller \u00a7 369 HGB kan endast g\u00f6ras g\u00e4llande i h\u00e4ndelse av en bristf\u00e4llig leverans eller tj\u00e4nst och endast i den m\u00e5n det inneh\u00e5llna beloppet inte \u00f6verstiger det objektiva v\u00e4rdet av den tj\u00e4nst vi har tillhandah\u00e5llit. 4.5 I h\u00e4ndelse av betalningsdr\u00f6jsm\u00e5l p\u00e5 mer \u00e4n tv\u00e5 veckor f\u00f6rfaller \u00e4ven samtliga v\u00e5ra fordringar fr\u00e5n andra leveranser eller tj\u00e4nster till uppdragsgivaren till omedelbar betalning, i avvikelse fr\u00e5n de d\u00e4rvid avtalade betalningsdatumen. F\u00f6r att fullf\u00f6lja \u00e4nnu utest\u00e5ende leveranser och tj\u00e4nster \u00e4r vi d\u00e5 endast skyldiga mot f\u00f6rskottsbetalning eller st\u00e4llande av s\u00e4kerhet. 5. Leverans, risk\u00f6verg\u00e5ng, leveransfrister och -datum 5.1 Leveransen sker fritt fabrik fr\u00e5n v\u00e5rt moderbolag (nedan gemensamt kallat \u201dlager\u201d), vilket \u00e4ven \u00e4r platsen f\u00f6r fullg\u00f6rande av leveransen. Vi \u00e4r ber\u00e4ttigade till<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4010","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAllm\u00e4nna villkor - Noral Lighting<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/noral.de\/sv\/allmanna-villkor\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sv_SE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Allm\u00e4nna villkor - Noral Lighting\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Leverans- och betalningsvillkor (LZB) Leverans- och betalningsvillkor (LZB) (tyska) 1. Allm\u00e4nt 1.1 F\u00f6r alla v\u00e5ra framtida leveranser, tj\u00e4nster och offerter till n\u00e4ringsidkare, juridiska personer inom offentlig r\u00e4tt eller offentlig-r\u00e4ttsliga specialfonder i enlighet med \u00a7 310 stycke 1 mening 1 BGB g\u00e4ller uteslutande v\u00e5ra efterf\u00f6ljande leverans- och betalningsvillkor (\u201dLZB\u201d). Dessa erk\u00e4nns av uppdragsgivaren i och med best\u00e4llningen, dock senast vid mottagandet av den f\u00f6rsta leveransen, och g\u00e4ller under hela aff\u00e4rsf\u00f6rbindelsens varaktighet. 1.2 Avvikande villkor fr\u00e5n uppdragsgivaren erk\u00e4nns inte av oss och ska anses som avvisade \u00e4ven om vi l\u00e4mnar dem utan inv\u00e4ndning. Andra avtal, s\u00e4rskilt garantier, \u00e4ndringar och till\u00e4gg samt sido\u00f6verenskommelser, \u00e4r endast giltiga om vi uttryckligen skriftligen f\u00f6rklarar oss inf\u00f6rst\u00e5dda med dem. 1.3 Dessa villkor g\u00e4ller \u00e4ven vid aff\u00e4rer baserade p\u00e5 handelsklausuler, s\u00e4rskilt Incoterms, f\u00f6r vilka den vid var tid aktuella versionen \u00e4r avg\u00f6rande i h\u00e4ndelse av brist p\u00e5 n\u00e4rmare best\u00e4mmelser. Handelsklausuler g\u00e4ller dock endast i den m\u00e5n inga andra regleringar har fastst\u00e4llts i dessa leverans- och betalningsvillkor. 1.4 R\u00e4ttsligt relevanta f\u00f6rklaringar och meddelanden fr\u00e5n uppdragsgivaren avseende avtalet (t.ex. tidsfrister, felanm\u00e4lan, h\u00e4vning eller prisavdrag) ska l\u00e4mnas skriftligen. Skriftlighet i dessa LZB:s mening inkluderar skriftlig form och textform (t.ex. brev, e-post, fax). Lagstadgade formkrav och ytterligare bevis, s\u00e4rskilt vid tvivel om den f\u00f6rklarandes legitimitet, f\u00f6rblir op\u00e5verkade. 1.5 H\u00e4nvisningar till till\u00e4mpningen av lagstadgade f\u00f6reskrifter har endast en f\u00f6rtydligande inneb\u00f6rd. \u00c4ven utan ett s\u00e5dant f\u00f6rtydligande g\u00e4ller d\u00e4rf\u00f6r lagstadgade f\u00f6reskrifter, s\u00e5vida de inte direkt \u00e4ndras eller uttryckligen utesluts i dessa LZB. 2. Offerter, best\u00e4llningar, ing\u00e5ende av avtal 2.1 V\u00e5ra offerter, uppgifter och illustrationer i broschyrer, annonser osv. sker \u2013 \u00e4ven betr\u00e4ffande prisuppgifter \u2013 alltid utan f\u00f6rbindelse, s\u00e5vida ingen avvikande bindningstid anges i offerten. Samtliga v\u00e5ra offerter sker med f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r mellanf\u00f6rs\u00e4ljning. Uppdragsgivarens best\u00e4llningar g\u00e4ller som ett bindande avtalserbjudande. Om inget annat framg\u00e5r av best\u00e4llningen \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att acceptera detta erbjudande inom 14 dagar efter att det har inkommit till oss. Accept av erbjudandet kan ske antingen skriftligen (t.ex. genom orderbekr\u00e4ftelse) eller genom leverans av varan till uppdragsgivaren. 2.2 Vi \u00e4r ber\u00e4ttigade att under leveranstiden \u00e4ven utan f\u00f6reg\u00e5ende meddelande utf\u00f6ra konstruktions- och form\u00e4ndringar, f\u00f6rutsatt att dessa inte inneb\u00e4r en f\u00f6r uppdragsgivaren orimlig \u00e4ndring. 3. Priser och prisjustering 3.1 De priser som g\u00e4ller vid avtalets ing\u00e5ende enligt v\u00e5r prislista till\u00e4mpas. Alla priser g\u00e4ller fritt det lager som anges i punkt 5.1 plus lagstadgad merv\u00e4rdesskatt. Priserna inkluderar normalt emballage samt kostnaderna f\u00f6r transport av varan till uppdragsgivaren \u2013 eller den av denne angivna destinationsorten \u2013 inom Europa och Schweiz. 3.2 Ut\u00f6ver priserna ska de bortskaffningskostnader som uppst\u00e5r enligt punkt 11 betalas. 3.3 Om det totala fakturabeloppet understiger 1 000,00 \u20ac (netto), debiteras, om inget annat avtalats, ett sm\u00e5ordertill\u00e4gg p\u00e5 50,00 \u20ac plus merv\u00e4rdesskatt. Om inget annat uttryckligen avtalats f\u00f6rbeh\u00e5ller sig uppdragsgivaren r\u00e4tten att p\u00e5visa en l\u00e4gre skada. 3.4 Samtliga bikostnader, s\u00e4rskilt f\u00f6r extra emballage, f\u00f6r s\u00e4rskilt \u00f6nskade frakts\u00e4tt t.ex. express- eller flygfrakt, som vi endast ombes\u00f6rjer efter s\u00e4rskild \u00f6verenskommelse, b\u00e4rs av uppdragsgivaren. 3.5. Om det vid pris\u00f6verenskommelser med en avtalad leveranstid p\u00e5 mer \u00e4n fyra m\u00e5nader efter avtalets ing\u00e5ende intr\u00e4ffar en betydande \u00e4ndring av kostnaderna f\u00f6r material (aluminium, metall, plast, PCB-komponenter, motst\u00e5nd, dioder, IC-kretsar, tr\u00e5d, s\u00e4kringar, transformatorer och kondensatorer; uppr\u00e4kningen \u00e4r utt\u00f6mmande) eller frakt, och vi inte ansvarar f\u00f6r denna \u00e4ndring, kan det avtalade priset anpassas av oss i sk\u00e4lig omfattning i enlighet med de avg\u00f6rande kostnadsfaktorernas inverkan. Skulle en pris\u00f6kning till f\u00f6ljd av detta \u00f6verstiga 5 %, har uppdragsgivaren r\u00e4tt att fr\u00e5ntr\u00e4da avtalet inom tv\u00e5 veckor efter meddelande om pris\u00f6kningen. 4. Betalning 4.1 Fakturor f\u00f6rfaller till betalning inom 30 dagar efter fakturering och leverans utan avdrag via bank\u00f6verf\u00f6ring till det konto som anges p\u00e5 fakturan. Vid betalning inom 10 dagar efter fakturadatum l\u00e4mnar vi 2 % kassarabatt. Vid utg\u00e5ngen av ovanst\u00e5ende betalningsfrist hamnar uppdragsgivaren i dr\u00f6jsm\u00e5l. Under dr\u00f6jsm\u00e5let \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att debitera lagstadgad r\u00e4nta p\u00e5 de f\u00f6rfallna beloppen i enlighet med \u00a7 288 BGB (f\u00f6r n\u00e4rvarande 9 procentenheter \u00f6ver den vid var tid g\u00e4llande basr\u00e4ntan). R\u00e4tten att g\u00f6ra g\u00e4llande en h\u00f6gre dr\u00f6jsm\u00e5lsskada f\u00f6rbeh\u00e5lls. 4.2 Om vi, utan att vara skyldiga uppdragsgivaren detta, g\u00e5r med p\u00e5 att ta tillbaka en leverans, har vi r\u00e4tt till en schabloners\u00e4ttning p\u00e5 25 % av det tillh\u00f6rande nettofakturabeloppet plus lagstadgad merv\u00e4rdesskatt utan s\u00e4rskilt bevis, s\u00e5vida vi inte p\u00e5visar en h\u00f6gre skada f\u00f6r uppdragsgivaren eller uppdragsgivaren p\u00e5visar en l\u00e4gre skada f\u00f6r oss. Specialtillverkningar tas endast tillbaka om det f\u00f6religger en skyldighet till detta. 4.3 Vid v\u00e4lgrundad befara om v\u00e4sentlig f\u00f6rs\u00e4mring av f\u00f6rm\u00f6genheten, insolvens eller hotande insolvens hos uppdragsgivaren efter avtalets ing\u00e5ende, f\u00e5r vi st\u00e4lla in leveransen, f\u00f6rbjuda vidaref\u00f6rs\u00e4ljning, sammanblandning och bearbetning av den levererade varan (under \u00e4garf\u00f6rbeh\u00e5ll \u2013 se punkt 8) eller ta tillbaka varan. Detsamma g\u00e4ller om v\u00e4xel- eller checkprotester f\u00f6rekommer. Uppdragsgivaren befullm\u00e4ktigar oss redan nu o\u00e5terkalleligt att i dessa fall betr\u00e4da dennes verksamhet och ta tillbaka varan. \u00c5tertagandet g\u00e4ller inte som h\u00e4vning av avtalet. Dessutom kan vi kr\u00e4va omedelbar f\u00f6rskottsbetalning av alla \u2013 \u00e4ven icke f\u00f6rfallna \u2013 fordringar inklusive anst\u00e5nd och s\u00e5dana fr\u00e5n v\u00e4xlar inom en sk\u00e4lig frist som vi fastst\u00e4ller. Om uppdragsgivaren inte efterkommer v\u00e5rt krav p\u00e5 f\u00f6rskottsbetalning och inte heller st\u00e4ller s\u00e4kerhet motsvarande v\u00e5ra fordringar, \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att h\u00e4va avtalet och kr\u00e4va skadest\u00e5nd i st\u00e4llet f\u00f6r prestation. 4.4 Mot v\u00e5ra betalningsanspr\u00e5k \u00e4r kvittning liksom ut\u00f6vande av retentionsr\u00e4tt uteslutet, s\u00e5vida det inte r\u00f6r sig om en obestridd, lagakraftvunnen eller avg\u00f6randemogen fordran eller, betr\u00e4ffande ut\u00f6vande av retentionsr\u00e4tt, om en fordran ur samma avtalsf\u00f6rh\u00e5llande. En retentionsr\u00e4tt enligt \u00a7 273, 320 BGB eller \u00a7 369 HGB kan endast g\u00f6ras g\u00e4llande i h\u00e4ndelse av en bristf\u00e4llig leverans eller tj\u00e4nst och endast i den m\u00e5n det inneh\u00e5llna beloppet inte \u00f6verstiger det objektiva v\u00e4rdet av den tj\u00e4nst vi har tillhandah\u00e5llit. 4.5 I h\u00e4ndelse av betalningsdr\u00f6jsm\u00e5l p\u00e5 mer \u00e4n tv\u00e5 veckor f\u00f6rfaller \u00e4ven samtliga v\u00e5ra fordringar fr\u00e5n andra leveranser eller tj\u00e4nster till uppdragsgivaren till omedelbar betalning, i avvikelse fr\u00e5n de d\u00e4rvid avtalade betalningsdatumen. F\u00f6r att fullf\u00f6lja \u00e4nnu utest\u00e5ende leveranser och tj\u00e4nster \u00e4r vi d\u00e5 endast skyldiga mot f\u00f6rskottsbetalning eller st\u00e4llande av s\u00e4kerhet. 5. Leverans, risk\u00f6verg\u00e5ng, leveransfrister och -datum 5.1 Leveransen sker fritt fabrik fr\u00e5n v\u00e5rt moderbolag (nedan gemensamt kallat \u201dlager\u201d), vilket \u00e4ven \u00e4r platsen f\u00f6r fullg\u00f6rande av leveransen. Vi \u00e4r ber\u00e4ttigade till\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/noral.de\/sv\/allmanna-villkor\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Noral Lighting\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-05T20:42:52+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Ber\u00e4knad l\u00e4stid\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"20 minuter\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/allmanna-villkor\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/allmanna-villkor\\\/\",\"name\":\"Allm\u00e4nna villkor - Noral Lighting\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-08-13T11:13:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-05T20:42:52+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/allmanna-villkor\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/allmanna-villkor\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/allmanna-villkor\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/homepage\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Allm\u00e4nna villkor\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/\",\"name\":\"Noral\",\"description\":\"GmbH\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sv-SE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/#organization\",\"name\":\"Noral\",\"url\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sv-SE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/noral-logo.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/08\\\/noral-logo.svg\",\"width\":248,\"height\":70,\"caption\":\"Noral\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/noral.de\\\/sv\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Allm\u00e4nna villkor - Noral Lighting","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/noral.de\/sv\/allmanna-villkor\/","og_locale":"sv_SE","og_type":"article","og_title":"Allm\u00e4nna villkor - Noral Lighting","og_description":"Leverans- och betalningsvillkor (LZB) Leverans- och betalningsvillkor (LZB) (tyska) 1. Allm\u00e4nt 1.1 F\u00f6r alla v\u00e5ra framtida leveranser, tj\u00e4nster och offerter till n\u00e4ringsidkare, juridiska personer inom offentlig r\u00e4tt eller offentlig-r\u00e4ttsliga specialfonder i enlighet med \u00a7 310 stycke 1 mening 1 BGB g\u00e4ller uteslutande v\u00e5ra efterf\u00f6ljande leverans- och betalningsvillkor (\u201dLZB\u201d). Dessa erk\u00e4nns av uppdragsgivaren i och med best\u00e4llningen, dock senast vid mottagandet av den f\u00f6rsta leveransen, och g\u00e4ller under hela aff\u00e4rsf\u00f6rbindelsens varaktighet. 1.2 Avvikande villkor fr\u00e5n uppdragsgivaren erk\u00e4nns inte av oss och ska anses som avvisade \u00e4ven om vi l\u00e4mnar dem utan inv\u00e4ndning. Andra avtal, s\u00e4rskilt garantier, \u00e4ndringar och till\u00e4gg samt sido\u00f6verenskommelser, \u00e4r endast giltiga om vi uttryckligen skriftligen f\u00f6rklarar oss inf\u00f6rst\u00e5dda med dem. 1.3 Dessa villkor g\u00e4ller \u00e4ven vid aff\u00e4rer baserade p\u00e5 handelsklausuler, s\u00e4rskilt Incoterms, f\u00f6r vilka den vid var tid aktuella versionen \u00e4r avg\u00f6rande i h\u00e4ndelse av brist p\u00e5 n\u00e4rmare best\u00e4mmelser. Handelsklausuler g\u00e4ller dock endast i den m\u00e5n inga andra regleringar har fastst\u00e4llts i dessa leverans- och betalningsvillkor. 1.4 R\u00e4ttsligt relevanta f\u00f6rklaringar och meddelanden fr\u00e5n uppdragsgivaren avseende avtalet (t.ex. tidsfrister, felanm\u00e4lan, h\u00e4vning eller prisavdrag) ska l\u00e4mnas skriftligen. Skriftlighet i dessa LZB:s mening inkluderar skriftlig form och textform (t.ex. brev, e-post, fax). Lagstadgade formkrav och ytterligare bevis, s\u00e4rskilt vid tvivel om den f\u00f6rklarandes legitimitet, f\u00f6rblir op\u00e5verkade. 1.5 H\u00e4nvisningar till till\u00e4mpningen av lagstadgade f\u00f6reskrifter har endast en f\u00f6rtydligande inneb\u00f6rd. \u00c4ven utan ett s\u00e5dant f\u00f6rtydligande g\u00e4ller d\u00e4rf\u00f6r lagstadgade f\u00f6reskrifter, s\u00e5vida de inte direkt \u00e4ndras eller uttryckligen utesluts i dessa LZB. 2. Offerter, best\u00e4llningar, ing\u00e5ende av avtal 2.1 V\u00e5ra offerter, uppgifter och illustrationer i broschyrer, annonser osv. sker \u2013 \u00e4ven betr\u00e4ffande prisuppgifter \u2013 alltid utan f\u00f6rbindelse, s\u00e5vida ingen avvikande bindningstid anges i offerten. Samtliga v\u00e5ra offerter sker med f\u00f6rbeh\u00e5ll f\u00f6r mellanf\u00f6rs\u00e4ljning. Uppdragsgivarens best\u00e4llningar g\u00e4ller som ett bindande avtalserbjudande. Om inget annat framg\u00e5r av best\u00e4llningen \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att acceptera detta erbjudande inom 14 dagar efter att det har inkommit till oss. Accept av erbjudandet kan ske antingen skriftligen (t.ex. genom orderbekr\u00e4ftelse) eller genom leverans av varan till uppdragsgivaren. 2.2 Vi \u00e4r ber\u00e4ttigade att under leveranstiden \u00e4ven utan f\u00f6reg\u00e5ende meddelande utf\u00f6ra konstruktions- och form\u00e4ndringar, f\u00f6rutsatt att dessa inte inneb\u00e4r en f\u00f6r uppdragsgivaren orimlig \u00e4ndring. 3. Priser och prisjustering 3.1 De priser som g\u00e4ller vid avtalets ing\u00e5ende enligt v\u00e5r prislista till\u00e4mpas. Alla priser g\u00e4ller fritt det lager som anges i punkt 5.1 plus lagstadgad merv\u00e4rdesskatt. Priserna inkluderar normalt emballage samt kostnaderna f\u00f6r transport av varan till uppdragsgivaren \u2013 eller den av denne angivna destinationsorten \u2013 inom Europa och Schweiz. 3.2 Ut\u00f6ver priserna ska de bortskaffningskostnader som uppst\u00e5r enligt punkt 11 betalas. 3.3 Om det totala fakturabeloppet understiger 1 000,00 \u20ac (netto), debiteras, om inget annat avtalats, ett sm\u00e5ordertill\u00e4gg p\u00e5 50,00 \u20ac plus merv\u00e4rdesskatt. Om inget annat uttryckligen avtalats f\u00f6rbeh\u00e5ller sig uppdragsgivaren r\u00e4tten att p\u00e5visa en l\u00e4gre skada. 3.4 Samtliga bikostnader, s\u00e4rskilt f\u00f6r extra emballage, f\u00f6r s\u00e4rskilt \u00f6nskade frakts\u00e4tt t.ex. express- eller flygfrakt, som vi endast ombes\u00f6rjer efter s\u00e4rskild \u00f6verenskommelse, b\u00e4rs av uppdragsgivaren. 3.5. Om det vid pris\u00f6verenskommelser med en avtalad leveranstid p\u00e5 mer \u00e4n fyra m\u00e5nader efter avtalets ing\u00e5ende intr\u00e4ffar en betydande \u00e4ndring av kostnaderna f\u00f6r material (aluminium, metall, plast, PCB-komponenter, motst\u00e5nd, dioder, IC-kretsar, tr\u00e5d, s\u00e4kringar, transformatorer och kondensatorer; uppr\u00e4kningen \u00e4r utt\u00f6mmande) eller frakt, och vi inte ansvarar f\u00f6r denna \u00e4ndring, kan det avtalade priset anpassas av oss i sk\u00e4lig omfattning i enlighet med de avg\u00f6rande kostnadsfaktorernas inverkan. Skulle en pris\u00f6kning till f\u00f6ljd av detta \u00f6verstiga 5 %, har uppdragsgivaren r\u00e4tt att fr\u00e5ntr\u00e4da avtalet inom tv\u00e5 veckor efter meddelande om pris\u00f6kningen. 4. Betalning 4.1 Fakturor f\u00f6rfaller till betalning inom 30 dagar efter fakturering och leverans utan avdrag via bank\u00f6verf\u00f6ring till det konto som anges p\u00e5 fakturan. Vid betalning inom 10 dagar efter fakturadatum l\u00e4mnar vi 2 % kassarabatt. Vid utg\u00e5ngen av ovanst\u00e5ende betalningsfrist hamnar uppdragsgivaren i dr\u00f6jsm\u00e5l. Under dr\u00f6jsm\u00e5let \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att debitera lagstadgad r\u00e4nta p\u00e5 de f\u00f6rfallna beloppen i enlighet med \u00a7 288 BGB (f\u00f6r n\u00e4rvarande 9 procentenheter \u00f6ver den vid var tid g\u00e4llande basr\u00e4ntan). R\u00e4tten att g\u00f6ra g\u00e4llande en h\u00f6gre dr\u00f6jsm\u00e5lsskada f\u00f6rbeh\u00e5lls. 4.2 Om vi, utan att vara skyldiga uppdragsgivaren detta, g\u00e5r med p\u00e5 att ta tillbaka en leverans, har vi r\u00e4tt till en schabloners\u00e4ttning p\u00e5 25 % av det tillh\u00f6rande nettofakturabeloppet plus lagstadgad merv\u00e4rdesskatt utan s\u00e4rskilt bevis, s\u00e5vida vi inte p\u00e5visar en h\u00f6gre skada f\u00f6r uppdragsgivaren eller uppdragsgivaren p\u00e5visar en l\u00e4gre skada f\u00f6r oss. Specialtillverkningar tas endast tillbaka om det f\u00f6religger en skyldighet till detta. 4.3 Vid v\u00e4lgrundad befara om v\u00e4sentlig f\u00f6rs\u00e4mring av f\u00f6rm\u00f6genheten, insolvens eller hotande insolvens hos uppdragsgivaren efter avtalets ing\u00e5ende, f\u00e5r vi st\u00e4lla in leveransen, f\u00f6rbjuda vidaref\u00f6rs\u00e4ljning, sammanblandning och bearbetning av den levererade varan (under \u00e4garf\u00f6rbeh\u00e5ll \u2013 se punkt 8) eller ta tillbaka varan. Detsamma g\u00e4ller om v\u00e4xel- eller checkprotester f\u00f6rekommer. Uppdragsgivaren befullm\u00e4ktigar oss redan nu o\u00e5terkalleligt att i dessa fall betr\u00e4da dennes verksamhet och ta tillbaka varan. \u00c5tertagandet g\u00e4ller inte som h\u00e4vning av avtalet. Dessutom kan vi kr\u00e4va omedelbar f\u00f6rskottsbetalning av alla \u2013 \u00e4ven icke f\u00f6rfallna \u2013 fordringar inklusive anst\u00e5nd och s\u00e5dana fr\u00e5n v\u00e4xlar inom en sk\u00e4lig frist som vi fastst\u00e4ller. Om uppdragsgivaren inte efterkommer v\u00e5rt krav p\u00e5 f\u00f6rskottsbetalning och inte heller st\u00e4ller s\u00e4kerhet motsvarande v\u00e5ra fordringar, \u00e4r vi ber\u00e4ttigade att h\u00e4va avtalet och kr\u00e4va skadest\u00e5nd i st\u00e4llet f\u00f6r prestation. 4.4 Mot v\u00e5ra betalningsanspr\u00e5k \u00e4r kvittning liksom ut\u00f6vande av retentionsr\u00e4tt uteslutet, s\u00e5vida det inte r\u00f6r sig om en obestridd, lagakraftvunnen eller avg\u00f6randemogen fordran eller, betr\u00e4ffande ut\u00f6vande av retentionsr\u00e4tt, om en fordran ur samma avtalsf\u00f6rh\u00e5llande. En retentionsr\u00e4tt enligt \u00a7 273, 320 BGB eller \u00a7 369 HGB kan endast g\u00f6ras g\u00e4llande i h\u00e4ndelse av en bristf\u00e4llig leverans eller tj\u00e4nst och endast i den m\u00e5n det inneh\u00e5llna beloppet inte \u00f6verstiger det objektiva v\u00e4rdet av den tj\u00e4nst vi har tillhandah\u00e5llit. 4.5 I h\u00e4ndelse av betalningsdr\u00f6jsm\u00e5l p\u00e5 mer \u00e4n tv\u00e5 veckor f\u00f6rfaller \u00e4ven samtliga v\u00e5ra fordringar fr\u00e5n andra leveranser eller tj\u00e4nster till uppdragsgivaren till omedelbar betalning, i avvikelse fr\u00e5n de d\u00e4rvid avtalade betalningsdatumen. F\u00f6r att fullf\u00f6lja \u00e4nnu utest\u00e5ende leveranser och tj\u00e4nster \u00e4r vi d\u00e5 endast skyldiga mot f\u00f6rskottsbetalning eller st\u00e4llande av s\u00e4kerhet. 5. Leverans, risk\u00f6verg\u00e5ng, leveransfrister och -datum 5.1 Leveransen sker fritt fabrik fr\u00e5n v\u00e5rt moderbolag (nedan gemensamt kallat \u201dlager\u201d), vilket \u00e4ven \u00e4r platsen f\u00f6r fullg\u00f6rande av leveransen. Vi \u00e4r ber\u00e4ttigade till","og_url":"https:\/\/noral.de\/sv\/allmanna-villkor\/","og_site_name":"Noral Lighting","article_modified_time":"2026-07-05T20:42:52+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Ber\u00e4knad l\u00e4stid":"20 minuter"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/noral.de\/sv\/allmanna-villkor\/","url":"https:\/\/noral.de\/sv\/allmanna-villkor\/","name":"Allm\u00e4nna villkor - Noral Lighting","isPartOf":{"@id":"https:\/\/noral.de\/sv\/#website"},"datePublished":"2025-08-13T11:13:28+00:00","dateModified":"2026-07-05T20:42:52+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/noral.de\/sv\/allmanna-villkor\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sv-SE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/noral.de\/sv\/allmanna-villkor\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/noral.de\/sv\/allmanna-villkor\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/noral.de\/sv\/homepage\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Allm\u00e4nna villkor"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/noral.de\/sv\/#website","url":"https:\/\/noral.de\/sv\/","name":"Noral","description":"GmbH","publisher":{"@id":"https:\/\/noral.de\/sv\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/noral.de\/sv\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sv-SE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/noral.de\/sv\/#organization","name":"Noral","url":"https:\/\/noral.de\/sv\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sv-SE","@id":"https:\/\/noral.de\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/noral.de\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noral-logo.svg","contentUrl":"https:\/\/noral.de\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/noral-logo.svg","width":248,"height":70,"caption":"Noral"},"image":{"@id":"https:\/\/noral.de\/sv\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/noral.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4010","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/noral.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/noral.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noral.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/noral.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4010"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/noral.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4011,"href":"https:\/\/noral.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4010\/revisions\/4011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/noral.de\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}